"prendre le change" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des mots « prendre » et « change »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter la bête qui a été lancée, et qu’on appelle la bête de meute, pour en courir une autre, en parlant des chiens."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_change-fr-verb-DJKBGv-o",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Il se redressa du mieux qu’il put, mais la maligne bête ne prit pas le change."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La symphonie pastorale, 1934",
          "text": "— Mais tout le monde, Gertrude, sait que je t’aime, m’écriai-je. Elle ne prit pas le change."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser tromper par quelqu'un qui donne le change, par ignorance ou par simplicité."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_change-fr-verb-QyhsL1JR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper, se méprendre sur un objet, sur une affaire."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_change-fr-verb-G185DEGv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le change.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le change.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le change.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le change.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le change"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des mots « prendre » et « change »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Quitter la bête qui a été lancée, et qu’on appelle la bête de meute, pour en courir une autre, en parlant des chiens."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Il se redressa du mieux qu’il put, mais la maligne bête ne prit pas le change."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La symphonie pastorale, 1934",
          "text": "— Mais tout le monde, Gertrude, sait que je t’aime, m’écriai-je. Elle ne prit pas le change."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser tromper par quelqu'un qui donne le change, par ignorance ou par simplicité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper, se méprendre sur un objet, sur une affaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le change.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_change.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le change.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le change.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_change.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le change.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le change"
}